亡骸游戏 第六集 Firestarter-火虫- 预告

原文

ミサキを伴い四乃山家を訪れたポルカは「四乃山尊」ら四乃山家の親族たちと出会う。ポルカの父である四乃山呂算に、ポルカ本人でないことを見破られ問い詰められるポルカだったが、華月と紫月の身に危機が迫っていることを察知し救出に向かう。二年前、親戚の五郎の命を受け二人の姉・涼火を殺害した「火吹き蟲」が、今度は双子の命を狙っていたのだ。炎に追いつめられた双子だったが、ミサキとポルカが救出する。警察に捕らえられた火吹き蟲の乗せられたパトカーの天井に炎の文字が刻まれていく。それは「本物の」火吹き蟲が現場に残すメッセージだった。怯える「偽の」火吹き蟲の身体が炎に包まれていく。

翻译

波尔卡带着美沙纪来到了四乃山家，遇到了“四乃山尊”等四乃山家的亲戚们。被波尔卡的父亲四乃山吕算识破不是波尔卡本人而被追问的波尔卡，察觉到华月和紫月身陷危机而前去营救。两年前，受亲戚五郎之命杀害两个姐姐凉火的“火虫虫”，这次瞄准了双胞胎的性命。被火焰逼入绝境的双胞胎，被美崎和波尔卡救出。被警察逮捕的带有喷火虫的巡逻车天花板上刻着“火”字。那是“真正的”火虫在现场留下的信息。害怕的“假”火虫的身体被火焰包围。