【我心危第五卷特典番外】「朝之锁」「两人之间的打招呼」

2023-06-19 01:50 来源：情报姬作者：情报姬

阅读20

「朝之锁」

「两人之间的打招呼」

在日语中早上好的读音是（おはよ o ha yo）在这里山田先说了一个お，市川下意识地回了一个“哈（は）？”，然后山田最后补上一个よ，三个音节构成了一个早上好。我这里翻译的时候原本想直接翻译成早上好，而不是早哈好，这样更容易理解，但是却少了山田的那种小心思，和山田深知市川的口癖“哈？”的那种感觉，所以我选择在这里备注，希望能尽量不破坏原意。

很有青春感啊~~

扫描下方二维码关注公众号获得更多一手资讯

也欢迎大佬找姬投稿哦~ 投稿邮箱：my873344@163.com

喜欢我们，务必关注