【纯净汉化】博人传青年篇第3话(漫画83话)

纯净汉化只用日文原版漫画进行直译，非英文版二转。台词更准确，味道更纯正。由于是个人汉化没有校对，所以无法保证每一句话都准确，有错还请见谅。

本作品仅作为漫迷学习交流使用

请勿用作商业用途 

转载请注明出处

汉化&嵌字：细雨Rainy 

青年篇第3话

标题【涡彦】

这里原文的意思是“在行星的自转停止之前，你的生命会逐渐消减直至走到终点”。

可以理解为：“没有人的寿命有那么长，能一直活到行星自转停止的那一天，所以这个持续伤害对你来说必死无疑”。

伤害之所以是半永久性的，是因为施术者可以通过解除这个术来终止持续伤害。

以上就是青年篇第3话的全部内容了。本话解释了“涡彦”的原理，融合了行星的查克拉【自转】的一种新式螺旋丸。不需要打中目标，只要对方身体碰到一点就会被注入体内，然后产生半永久性的持续伤害。

汉化&嵌字：细雨Rainy(宅文化归属地)