药师少女的独语 第一集 猫猫 预告

原文

花街で薬屋を営む猫猫は、人さらいにかどわかされて後宮に売られ、下女として働くことになった。ある日、“帝の御子の連続死は「呪い」のせい”という噂を聞く。呪いの正体を推理した猫猫が妃たちが暮らす宮へ行くと、上級妃の二人が言い争う声が聞こえてきた。好奇心と知識欲が旺盛で「薬」「毒」と聞くと気持ちが昂る猫猫は、動き始める。

翻译

在花街经营药店的猫猫，被人贩子拐骗到后宫，做了女仆。有一天，他听到了“皇帝的儿子连续死亡是因为‘诅咒’”的传言。推理出诅咒的真面目的猫猫来到妃子们生活的宫殿，听到了两位上级妃子争吵的声音。好奇心和求知欲旺盛，一听到“药”、“毒”就兴奋起来的猫咪，开始行动起来。