百千家的妖怪王子 第一集 百千三家的可疑人物 预告

原文

赤ん坊の頃に両親を事故で亡くし、施設で育ってきた、百千ひまり。そんなひまりの16歳の誕生日に突然、亡くなった両親からの遺言状が届き、「百千家」を相続することになる。いざ、地図を頼りに百千家に辿り着くと、そこには葵と名乗る謎の少年のほかに紫、伊勢と呼ばれる先住人が…！ひまりは彼らに「百千家の主は葵だから出ていけ」と言われてしまい……！

翻译

在婴儿时期因一场事故失去了双亲，长大在孤儿院中的百千日向。在她16岁生日那天，突然收到已故父母的遗嘱，得知她将继承“百千家”。依靠地图找到百千家时，她遇到了自称葵的神秘少年，以及名叫紫和伊勢的原住民。然而，他们告诉日向，“百千家的主人是葵，你必须离开”……！