碰之道 第一集 只能打麻将的小麻子 预告

原文

ある日、自分の部屋で騒ぎ過ぎた十返舎なしこは、母親に家からたたき出されてしまう。自由に遊べる場所を失い不貞腐れるなしこは、父親から昔経営していた元雀荘を片付ける代わりに、そこを好きに使っていいという電話をもらう。さっそく彼女は友達の河東ぱい、徳富 泉と集まれる遊び場を手に入れるべく元雀荘を片付け始める。すると店にあった麻雀牌から謎の精霊が現れて……！？

翻译

某天，吵闹不休的十返舍梨子在自己的房间里搞得太过火，被母亲赶出了家门。失去了自由嬉戏的地方，不满的梨子突然接到父亲的电话，父亲告诉她可以自由使用他以前经营过的麻雀荘，只要她愿意帮忙整理一下。于是，她立刻开始清理麻雀荘，以获得一个可以聚会的地方，邀请了她的朋友河东派和德富泉前来。然后，从麻雀牌中突然出现了一个神秘的精灵……！